Entradas

Mostrando entradas de noviembre, 2023

Pomporruta / Mondegreen

Imagen
Una pomporruta es un malentendido producido al escuchar una frase en una canción o poema, creando una expresión homófona similar al verso de la canción, pero con un significado nuevo.  El nombre proviene de una transformación del verso "Voy por rutas imperiales" en el himno falangista Montañas Nevadas . Otro ejemplo famoso sería: "Juan Tanamera", en la canción Guantanamera . En los países de habla inglesa el término utilizado es mondegreen , el cual fue acuñado por la escritora Sylvia Wright en 1954, ella relata que de pequeña confundió la letra de una canción escocesa: “ and laid him on the green "  como "... and Lady Mondegreen". El término ya fue agregado al Diccionario Oxford de Inglés desde 2002. Uno de mis ejemplos favoritos de este fenómeno es “ Sea Lion Woman ”, una versión en específico, la que interpreta Feist en vivo en el programa de Jools Holland de la BBC (vean la felicidad de Thom Yorke y su baile). Originalmente "Sea Lion Woman&q

Otra versión

Imagen
Me parece que todos hemos escuchado la palabra cover al hablar de música, por lo menos, alguna de estas expresiones: ¡Haz un cover! ¡Uy, tocan puros covers! ¡Es malísimo ese cover! Al buscar una rápida definición, el omnipotente y omnipresente Google dice: Grabar o interpretar una nueva versión de una canción interpretada originalmente por otra persona. Una grabación o interpretación de una canción previamente grabada, hecha para aprovechar el éxito del original. La enorme mayoría de bandas en el mundo que tocan covers en bares, restaurantes, bodas y demás celebraciones, tienen precisamente la intención de tocar canciones muy famosas para que haya una interacción con el público de manera casi inmediata. Las canciones que eligen son generalmente canciones que la gente disfruta, conoce, reconoce o ha escuchado hasta el cansancio en diversas estaciones de radio a lo largo de la historia, bien sea en programas especializados, nostálgicos o de cierta profundidad. Pero ¿Qué pasa cuando un c

Reacciones y referencias

Imagen
He escrito acerca de cómo no me permito solo voltear hacia el pasado de manera nostálgica creyendo que tiempos pasados fueron mejores y que no hay mejor música que la que se hacía antes, aquella que se volvió de segunda naturaleza para mi yo adolescente. No obstante, he encontrado una satisfacción enorme en un fenómeno reciente (quizá de 5 años atrás y en pleno apogeo) los vídeos de reacciones o primeras escuchas, a veces genuinos, a veces ensayados hasta el cansancio y que abundan en Youtube. Nunca le encontré el gusto a los vídeos de gatitos, tampoco a los retos de comida por colores, ni a las estúpidas bromas de Logan Paul (es mejor luchador que comediante), si no lo conocen, eviten perder su tiempo, pero algo que se ha convertido en pasatiempo es ver a perfectos extraños descubrir música, mucha de esa música completamente incrustada en mi disco duro e imposible de sacar de mi memoria. Sobre todo, disfruto de dos tipos de contenido en especial: 1. Cuando el canal le pertenece a algu